Resolve Docker container failures caused by exhausted storage limits in overlay2 or vfs drivers by adjusting daemon configuration and implementing cleanup strategies.